Humming Bird (ハミングバード) is the third opening theme of the Ahiru no Sora anime series. It is performed by BLUE ENCOUNT.

Track List

Disc 1 (CD)

  1. Humming Bird

The Characters In Order of Appearance

Artist Comments

Sometimes you don't know what you're doing right. Sometimes I don't know if the path I chose was right. But I think it's proof that you're facing life to such an extent that you don't understand it. No one knows the answer. Then, let's finish the last one second. The new song "Hummingbird" that I made with such thoughts is a hymn from us for the people who keep chasing <Indelible thoughts>. (By Shunichi Tanabe)

Lyrics

Kanji

間違っちゃいないから 今日 乗りきった一歩は

燦然と輝く足音なんだ

間違っちゃいないから

夢中で飛び込んだ世界は正解だ

欲張りだった あの頃抱いていた未来図は

気配りの毎日で汚れてった

同じ夢見たヤツらはとっくに 新しい道を歩いてる

ため息は空を鈍色(にびいろ)に染める

だけど まだ終わりじゃない 明日こそは。と願い 歌う

間違っちゃいないから

今日 乗りきった一歩は 燦然と輝く足音なんだ

間違っちゃいないから

夢中で飛び込んだ世界は正解だ

Kanji (full)

間違っちゃいないから 今日 乗りきった一歩は

燦然と輝く足音なんだ

間違っちゃいないから

夢中で飛び込んだ世界は正解だ

欲張りだった あの頃抱いていた未来図は

気配りの毎日で汚れてった

同じ夢見たヤツらはとっくに 新しい道を歩いてる

別に羨ましくないけど なんだかなぁ

鮮明に描いた希望(ビジョン)は

もはや色もあせて 隅っこの方で泣いていた

ネクタイで締め付ける理想と

地下鉄で揺れる現実

ため息は空を鈍色(にびいろ)に染める

だけど まだ終わりじゃない

明日こそは。と願い 歌う

間違っちゃいないから

今日 乗りきった一歩は

燦然と輝く足音なんだ

間違っちゃいないから

夢中で飛び込んだ世界は正解だ

大人になるため諦め割り切ろうとしたのに 心が何か言いたそうにこっちを見ていた

未来を無視した理由は 現実に裏切られたから

約束をできない理由は

守れる自信がないから

「それでも自分なりに必死でやってんだよ」

でも弱さは問いかけてくる

“この道で正しかったのか?”

“この場所で正しかったのか?”

間違っちゃいないから

あの日選んだ一歩は

永遠に未来の足跡なんだ

ずっと空は続いてく

夢中で羽ばたいて

明日は快晴だ

夢中で飛び込んだ世界は正解だ

Romaji

Machigaccha inai kara

Kyō norikitta ippo wa

Sanzen to kagayaku ashioto nanda

Machigaccha inai kara

Muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Yokubari datta ano koro idaite ita mirai zu wa

Kikubari no mainichi de yogoretetta

Onaji yumemita yatsura wa tokku ni

Atarashī michi o aruiteru

Tameiki wa sora o nibiiro ni someru

Dakedo mada owari ja nai

Ashita koso wa. to negai utau

Machigaccha inai kara

Kyō norikitta ippo wa

Sanzen to kagayaku ashioto na n da

Machigaccha inai kara

Muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Romaji (full)

Machigaccha inai kara

Kyō norikitta ippo wa

Sanzen to kagayaku ashioto nanda

Machigaccha inai kara

Muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Yokubari datta ano koro idaite ita mirai zu wa

Kikubari no mainichi de yogoretetta

Onaji yumemita yatsura wa tokku ni

Atarashī michi o aruiteru

Betsu ni urayamashiku nai kedo nan dakanā

Senmei ni egaita bijon wa

Mohaya iro mo asete

Sumikko no hō de naite ita

Nekutai de shimetsukeru risō to

Chikatetsu de yureru genjitsu

Tameiki wa sora o nibiiro ni someru

Dakedo mada owari ja nai

Ashita koso wa. to negai utau

Machigaccha inai kara

Kyō norikitta ippo wa

Sanzen to kagayaku ashioto na n da

Machigaccha inai kara

Muchū de tobikonda sekai wa seikai da

Otona ni naru tame akiramewarikirō to shita no ni

Kokoro ga nanika īta sō ni kocchi o mite ita

Mirai o mushi shita riyū wa

Genjitsu ni uragirareta kara

Yakusoku o dekinai riyū wa

Mamoreru jishin ga nai kara

'sore de mo jibunnari ni hisshi de yatte n da yo'

De mo yowasa wa toikakete kuru

"kono michi de tadashikatta no ka?"

"kono basho de tadashikatta no ka?"

Machigaccha inai kara

Ano hi eranda ippo wa

Eien ni mirai no ashiato nan da

Zutto sora wa tsuzuiteku

Muchū de habataite

Ashita wa kaisei da

Muchū de tobikonda sekai wa seikai da

English

It's not wrong

So that one step you took and endured today is

The sound of a footstep that radiates brilliantly

It's not wrong

So the world you blindly jumped into must be right

The plans I held for the future when I was greedy

Was soiled by my days of attentiveness to others

Those that sought the same dream have long ago

Started on new paths

I'm not envious, but it doesn't really sit well wither

My vision I drew out clearly has

Already faded

Crying in a corner

My ideals tightened by a tie

And the reality of riding the subway

Sighs color the sky a dark gray

But it's not the end yet

Today must be the day. So I pray as I sing It's not wrong

So that one step you took and endured today is

The sound of a footstep that radiates brilliantly

It's not wrong so

The world you blindly jumped into must be right

English (full)

It's not wrong

So that one step you took and endured today is

The sound of a footstep that radiates brilliantly

It's not wrong

So the world you blindly jumped into must be right

The plans I held for the future when I was greedy

Was soiled by my days of attentiveness to others

Those that sought the same dream have long ago

Started on new paths

I'm not envious, but it doesn't really sit well wither

My vision I drew out clearly has

Already faded

Crying in a corner

My ideals tightened by a tie

And the reality of riding the subway

Sighs color the sky a dark gray

But it's not the end yet

Today must be the day. So I pray as I sing

It's not wrong

So that one step you took and endured today is

The sound of a footstep that radiates brilliantly

It's not wrong so

The world you blindly jumped into must be right

Tried to be grown up, give things up and see things rationally

Though my heart looked my way as if it had something to say

The reason I ignored the future was

Because I was betrayed by the present

The reason I can't make promises is

Because I lack the confidence to protect you

"But I'm doing all I can in my own way"

Still, my weakness asks

"Is this path the right one?"

"Is this the right place?"

It's not wrong

So that one step you chose on that day

Is forever the footprint to the future

The sky will continue on

You'll fly off frantically

The weather will be fair tomorrow

The world you blindly jumped into must be right

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.