Tsubasa is the first ending theme of the Ahiru no Sora anime series. It is performed by saji.

Track List

Disc 1 (CD)

  1. Tsubasa
  2. Cat and Fireworks

Disc 2 (DVD)

  1. Tsubasa (music video)
  2. Tsubasa (music video) -another edit version-
  3. "saji" Recording Document

The Characters In Order of Appearance

Artists Comments

At the time when 'Ahiru no Sora' was serialized, I was a crunchy basketball boy.

At that time, Iverson, LeBron, Kobe and others were rampaging, and Yuta Tabuse was the first Japanese NBA player and the basketball world was crazy. 

Nike's Air Zoom Flight is really popular. By the way, I wore the Air Jordan 15. For us, the basketball manga is a youthful bible, and that's what I read about 'Ahiru no Sora'.

Over time, I started playing music, became an adult in that way, and when I was forgetting my feelings at the time, I heard this story.

Hoping that the future of me and the skies of those days, and everyone on board, will grow into a song that will keep flying. I will also start here. (By Takumi Yoshida, saji vocal)


Congratulations on the long-awaited animation of "Ahiru no Sora"!!

We, the members of saji, are looking forward to it very much, and I was thrilled to hear this story! 

The ending theme is "Tsubasa", but it's the best song I made with the image of the world of "Ahiru no Sora" and Sora Kurumatani! Please enjoy it together with the anime.  

I'll check every week without fail!! (By Shinya Yutani, saji guitar)   


I thought I would read the original story many times after the ending theme was decided, but I endure it with the will of steel.

First of all, I would like to immerse myself in the world of the anime "Ahiru no Sora" and share the excitement and enjoyment of basketball with one story each week, even if I have never read the original story.

It's a friend. (By Yoshimitsu Yamazaki, saji base)

Lyrics

Kanji

どれだけ空を見上げたって

僕は飛べないと君は云った

あと何回手を伸ばせば

届くのだろうと泣いた夜

逃げ出すことに慣れていって

それが弱さだと知ったあの日

始めようまた、今日から

大切なものはいつでも

そばにあった

僕らはいつも一人じゃない

どんな時も

飛べるさどこまでも君は

誰より高く高く羽ばたいて

流したナミダの数だけ

強くなるんだ

ツバサ広げセカイを巡って

誰も知らない未来を探そう

ずっとずっとずっと

歩いていこう

さあ、一緒に

Kanji (full)

あの日の夢を叶えたくて

ここまで来たんだと君は云った

あと何回手を伸ばせば

届くのかなんて笑い合った

躓き転び傷ついても

支えてくれた仲間がいる

歩いていこうまた明日へ

飛翔いて

飛べるさどこまでも君は

誰より高く高く羽ばたいて

流したナミダの数だけ

強くなるんだ

君の夢を叶えにいこうよ

誰も知らない未来が待ってる

きっときっときっと

飛べるさどこまでも君は

誰より高く高く羽ばたいて

流したナミダの数だけ

強くなるんだ

ツバサ広げセカイを巡って

誰も知らない未来を探そう

ずっとずっとずっと

歩いていこう

さあ、一緒に

Romaji

Dore dake sora o miage tatte

Boku wa tobenai to kimi wa itta

Ato nan kai te o nobase ba

Todoku no darō to naita yoru

Nigedasu koto ni narete itte

Sore ga yowasa da to shitta ano hi

Hajimeyō mata, kyō kara

Taisetsu na mono wa itsu demo

Soba ni atta

Bokura wa itsu mo hitori ja nai

Donna toki mo

Toberu sa doko made mo kimi wa

Dare yori takaku takaku habataite

Nagashita namida no kazu dake

Tsuyoku narun da

Tsubasa hiroge sekai o megutte

Dare mo shiranai mirai o sagasō

Zutto zutto zutto

Aruite ikō

Sā, issho n

Romaji (full)

Ano hi no yume o kanaetakute

Koko made kita n da to kimi wa itta

Ato nan kai te o nobase ba

Todoku no ka nante waraiatta

Tsumazuki korobi kizutsuite mo

Sasaete kureta nakama ga iru

Aruite ikō mata ashita e

Habataite

Toberu sa doko made mo kimi wa

Dare yori takaku takaku habataite

Nagashita namida no kazu dake

Tsuyoku naru n da

Kimi no yume o kanae ni ikō yo

Dare mo shiranai mirai ga matteru

Kitto kitto kitto

Toberu sa doko made mo kimi wa

Dare yori takaku takaku habataite

Nagashita namida no kazu dake

Tsuyoku naru n da

Tsubasa hiroge sekai o megutte

Dare mo shiranai mirai o egao

Zutto zutto zutto

Aruite ikō

Sā, issho ni

English

No matter how hard I look up at the sky

I can't fly, that's what you said

How many more times do I need to reach out?

I cried on that night

I was getting used to running away

I learned that's weakness on that day

Let's start from today again

What's precious was always by me

We are not alone

No matter when

You can fly far

Fly higher than anybody else

Get stronger

As much as you cried

Spread your wings and fly around the world

Let's go find a future nobody knows

Forever, ever

Let's keep walking together

English (full)

I came here to make the dream from that day come true, that's what you said

How many more times do I need to reach out?

We wondered and laughed together

Even if I get hurt falling

I have friends who supported me

Let's walk to tomorrow

You can fly far

Fly higher than anybody else

Get stronger

As much as you cried

Let's go and make your wish come true

The future nobody knows is waiting

For sure, for sure, for sure

You can fly far

Fly higher than anybody else

Get stronger

As much as you cried

Spread your wings and fly around the world

Let's go find a future nobody knows

Forever, and ever

Let's keep walking together

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.